Sometimes you just don’t know what you’re missing out on when it comes to food. I can’t tell you how many times I’ve driven, biked or run by the Mediterranean-inspired Olio in Tower Grove and...